Юридическую силу имеет немецкая версия.

Эта политика конфиденциальности объясняет, какие персональные данные (далее — «данные») мы обрабатываем, в каком объёме и с какой целью — при оказании наших услуг, а также на нашем сайте, связанных с ним страницах, в его функциях и содержимом (далее вместе — «онлайн-предложение»). Используемые термины, например «обработка» или «ответственное лицо», соответствуют определениям Art. 4 Общего регламента по защите данных (DSGVO).

Ответственное лицо

Ambulanter und Krankenpflegedienst Perl, владелец: Vladislav Tihomirov · Georgstraße 15, 30159 Hannover, Германия · Телефон: 0511 2153042 · E-mail: info@perlpflege.de · Уполномоченная по защите данных: Olena Shakhnovskyi, связь: info@perlpflege.de (тема: Datenschutz) · Impressum: perlpflege.de/impressum

Какие данные мы обрабатываем

Основные данные (например, имена или адреса); контактные данные (например, e-mail, номера телефонов); данные содержания (например, введённый текст); данные об использовании (например, посещённые страницы, время посещения); мета- и коммуникационные данные (например, сведения об устройстве, IP-адреса).

Категории затронутых лиц

Посетители и пользователи онлайн-предложения (далее вместе — «пользователи»).

Цели обработки

Предоставление онлайн-предложения, его функций и содержимого; ответы на обращения и общение с пользователями; меры безопасности.

Используемые термины

«Персональные данные» — любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (далее — «субъект данных»). Идентифицируемым считается лицо, которое можно прямо или косвенно определить, в частности по имени, идентификационному номеру, данным о местоположении, онлайн-идентификатору (например, cookie) или по одному либо нескольким признакам, выражающим физическую, физиологическую, генетическую, психическую, экономическую, культурную или социальную идентичность этого лица.

«Обработка» — любое действие или совокупность действий с персональными данными, выполняемые с использованием автоматизированных средств или без них. Понятие очень широкое и охватывает практически любое обращение с данными.

«Псевдонимизация» — такая обработка персональных данных, при которой их больше нельзя отнести к конкретному субъекту без дополнительной информации, при условии что эта информация хранится отдельно и защищена техническими и организационными мерами, исключающими отнесение данных к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.

«Профилирование» — любая автоматизированная обработка персональных данных, при которой они используются для оценки определённых личных аспектов, относящихся к физическому лицу.

«Ответственное лицо» — физическое или юридическое лицо, орган власти, учреждение или иная организация, которые самостоятельно или совместно с другими определяют цели и средства обработки персональных данных.

«Обработчик» — физическое или юридическое лицо, орган власти, учреждение или иная организация, которые обрабатывают персональные данные по поручению ответственного лица.

Правовые основания

Правовое основание для получения согласия — Art. 6 Abs. 1 lit. a и Art. 7 DSGVO; для оказания наших услуг, договорных мер и ответов на запросы — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; для выполнения правовых обязанностей — Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; для защиты жизненно важных интересов — Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO; для выполнения задач в общественных интересах — Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO; для защиты наших законных интересов — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Меры безопасности

В соответствии с требованиями закона, с учётом уровня техники, затрат на внедрение, характера, объёма, обстоятельств и целей обработки, а также вероятности и тяжести рисков для прав и свобод физических лиц мы принимаем надлежащие технические и организационные меры, чтобы обеспечить уровень защиты, соответствующий риску. Сайт использует шифрование SSL/TLS: защищённое соединение видно по «https://» в адресной строке браузера.

Сотрудничество с обработчиками и третьими лицами

Если в ходе обработки мы раскрываем данные другим лицам и компаниям, передаём их им или иным образом предоставляем к ним доступ, это происходит только на основании разрешения закона, если пользователи дали согласие, если этого требует правовая обязанность или на основании наших законных интересов (например, при использовании услуг хостинга).

Передача в третьи страны

Если мы обрабатываем данные в третьей стране или это происходит при использовании услуг третьих лиц, то только для выполнения наших (пред)договорных обязанностей, на основании вашего согласия, в силу правовой обязанности или на основании наших законных интересов. Мы обрабатываем данные в третьих странах только при признанном уровне защиты данных, например на основании стандартных договорных условий Еврокомиссии или в рамках EU-U.S. Data Privacy Framework.

Права субъектов данных

Вы имеете право на получение информации (Art. 15 DSGVO), исправление (Art. 16 DSGVO), удаление (Art. 17 DSGVO), ограничение обработки (Art. 18 DSGVO) и переносимость данных (Art. 20 DSGVO). Кроме того, вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных (Art. 77 DSGVO). Для нас это: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (Уполномоченный по защите данных земли Нижняя Саксония), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

Право на отзыв согласия

Вы вправе в любой момент отозвать данное согласие с действием на будущее (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Право на возражение

По основаниям, связанным с вашей особой ситуацией, вы вправе в любой момент возразить против обработки ваших данных, которая осуществляется на основании Art. 6 Abs. 1 lit. e или f DSGVO (Art. 21 DSGVO).

Cookie

Cookie — это небольшие файлы, которые сохраняются на устройствах пользователей. Технически необходимые cookie (например, для сохранения вашего выбора cookie и работы контактной формы) мы используем на основании § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG и Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Все остальные cookie и аналогичные технологии — сейчас только Google Maps — мы используем исключительно с вашего согласия (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Изменить или отозвать свой выбор можно в любой момент в «Настройках файлов cookie» внизу страницы.

Удаление данных

Обрабатываемые нами данные удаляются, как только они перестают быть нужны для своей цели, если удалению не препятствуют установленные законом сроки хранения.

Изменения политики конфиденциальности

Мы обновляем политику конфиденциальности, как только этого требуют изменения в обработке данных.

Администрирование, бухгалтерия, организация офиса, управление контактами

Мы обрабатываем данные в рамках административных задач, бухгалтерского учёта и законных обязанностей, например архивирования (Art. 6 Abs. 1 lit. c и lit. f DSGVO). При этом мы передаём данные в налоговые органы и консультантам, например налоговым консультантам.

Обращение к нам

При обращении к нам (например, через контактную форму, по e-mail или телефону) ваши данные обрабатываются согласно Art. 6 Abs. 1 lit. b или lit. f DSGVO. Данные из контактной формы пересылаются нам по e-mail и используются исключительно для обработки вашего запроса. Они не сохраняются в базе данных на нашем сайте и не передаются третьим лицам. Мы удаляем запросы после окончательной обработки, если этому не препятствуют установленные законом сроки хранения.

Хостинг

Наш сайт размещён у Alfahosting GmbH, Edmund-von-Lippmann-Straße 13-15, 06112 Halle (Saale), Deutschland. Провайдер находится в Германии и обрабатывает данные по нашему поручению исключительно на серверах в Германии (Art. 28 DSGVO); передача в третьи страны не осуществляется. При открытии сайта автоматически сохраняются сведения в серверных журналах (Server-Logfiles), например IP-адрес, дата и время доступа, открытая страница, используемый браузер. Это необходимо для безопасной работы сайта (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Журналы удаляются через 7 дней.

Google Maps

Мы используем Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия), чтобы показать, где мы находимся. Карта загружается только после того, как вы дали согласие в cookie-баннере. При этом в Google могут передаваться данные, в частности ваш IP-адрес, и устанавливаться cookie. Правовое основание — ваше согласие (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Вы можете в любой момент отозвать согласие с действием на будущее в настройках cookie. Google сертифицирован в рамках EU-U.S. Data Privacy Framework.

Редакция: сентябрь 2026